French (Fr)Български (България)
Accueil Publications A Livres Ouverts Le temps d'un café

Le temps d'un café

 

Présentation de l'éditeur : Une soixantaine de poèmes dédiés aux cafés littéraires sont rassemblés dans ce délicieux recueil agrémenté de photographies anciennes. De ces miniatures de café-poèmes se dégage l'atmosphère des grandes villes européennes et de leurs cafés. Poèmes à déguster avec délectation à l'heure du café! Ce livre a connu un succès immédiat en Bulgarie. Prix de poésie Ivan Nikolov 2004. Traduits du bulgare par Ralitsa Frison-Roche.

 

 

 

 

Plamen Doynov est né en 1969 à Razgrad, au Nord-Est de la Bulgarie. Il fait partie des jeunes écrivains qui, regroupés autour du journal « Literaturen vestnik » (Journal littéraire), ont initié un nouveau courant dans la littérature bulgare, celui de la Génération 90. Plamen Doynov est une figure de la vie culturelle bulgare. Cofondateur et rédacteur de « Literaturen vestnik », hebdomadaire innovant de littérature et d'art, rédacteur en chef de la revue Les livres aujourd'hui, il est également vice-président de l'Association des écrivains bulgares. Il enseigne actuellement la littérature bulgare et l'art de l'essai à la Nouvelle Université de Sofia. Ses poèmes sont traduits en plusieurs langues : anglais, allemand, hongrois, serbe, croate, turc, finnois... Plamen Doynov fait partie des auteurs présentés dans l'anthologie de la poésie bulgare contemporaine « Eurydice chante », parue en Allemagne, et dans le recueil bilingue de jeunes poètes bulgares et hongrois « Trois couleurs », édité en Hongrie. Il est parmi les auteurs choisis pour représenter la littérature bulgare dans le cadre de la manifestation « Printemps balkanique », organisée par l'association Balkans-transit en Normandie en mai 2006.

Editions Caractères, (Collection Planète), 2006, 108p, 16€

(ISBN-13: 978-2854463934)

http://www.editions-caracteres.fr